Развлечения
Чтение на 1 мин
Видеопрокат Telia недавно пополнился военным фильмом 2023 года «Переводчик» (Гай Ричи, «The Covenant»), который переносит зрителей в Афганистан.
Главными героями боевика являются американский офицер Джон Кинли, которого играет Джейк Джилленхол, и запоминающийся афганский переводчик Ахмед в исполнении Дара Салима. После неожиданного нападения Ахмед, подвергая себя опасности, героически спасает жизнь Кинли. Кинли успешно добирается до дома, но сам Ахмед становится беглецом, за голову которого назначены большие деньги. Кинли твердо намерен отдать долг благодарности, однако помочь Ахмеду и его семье перебраться в Америку оказывается нелегко. И когда ничего другого не остается, Кинли отправляется в одиночку в зону боевых действий, чтобы спасти семью Ахмеда от талибов.
Довольно неспешно разворачивающееся действие фильма эмоционально повествует об ужасах войны, трудном выборе и сложном пути. Однако основное внимание при этом уделяется связи и отношениям между двумя главными героями, которые показывают, что даже в разгуле варварства можно найти человечность. Фильм был тепло принят как критиками, так и зрителями — на странице Rotten Tomatoes критики оценили его на 83%, в то время как рядовые зрители отнеслись еще более благосклонно и дали фильму 98%. Фильм принес 21 миллион долларов кассовых сборов, то есть около 19 миллионов евро.
Съемки фильма велись в Испании
Хотя горный пустынный ландшафт Афганистана играет в фильме большую роль, на самом деле он снимался в Испании. Мест действия в фильме великое множество, но большая часть «Переводчика» была снята в одной из испанских провинций. С помощью интеллектуального кадрирования и выбора места режиссер Гай Ричи и оператор Эд Уайлд смогли достоверно передать все отчаяние бытия афганского сельского региона и его деревень.
Одной из сценических площадок стал популярный туристический район Аликанте, известный своими прекрасными пляжами и разноцветными домами. Кроме того, съемки проходили в Саксе, примерно в 40 минутах езды от Аликанте, и в Вильяхойосе, в 20 минутах от Аликанте. Гораздо дальше находилась авиабаза, снимавшаяся в Сарагосе. Съемки проходили в 2022 году.
Фильм «Переводчик» можно заказать в видеопрокате Telia TV, который доступен для просмотра на русском языке.
